Tag: blog

Alissa White-Gluz Changing Styles

~ Veselin ~ 1 Comment

Arch Enemy’s vocalist Alissa White-Glutz parted ways with the band and released a new single in a different type of metal. The style is not what we would expect from her, apart from an occasional growl. I’m not even sure what it is. Tried finding but the engines weren’t helpful. Reminds me of the gothic rock from the 90s and a favorite bands from that time like Lacrimosa and Lacuna Coil, with slow and simple sounds, not necessarily anything harsh.

I have to admit that this new song suits her well and I enjoy her recent work – both with Arch Enemy and without.

The WordPress and Jetpack mobile apps should soon have Bulgarian

~ Veselin ~ 20 Comments

In a brief moment of insanity, I went over the strings for WordPress Mobile iOS and translated most of them. They are getting more and more difficult as the translation percentage approaches 100%. No surprise there that the people maintaining the Canadian language were unable to translate the final 2% 😜.

I may be able to get that number to 98 as well but 100 looks out of reach. Some strings in the app mean absolutely nothing to me and even the translations to other languages make no sense. I’ll post an update once the next Jetpack Mobile appears with these translations. Really curious to see if I got it sufficiently right to make the UI feel Bulgarian. Bulgarian has lots of gendered words, transliterated terminology, plurals where one expects singulars and so on.

And Happy Birthday to WordPress.com!