I blogged about it earlier but I managed to get the iOS apps to 100% translated in Bulgarian. The translation is finally out with the new version of Jetpack iOS. It’s not perfect. Bulgarian uses lots of gendered words and I made a few mistakes, mostly using the incorrect gender. Also, some strings are simply missing. A few words here and there appear in English, despite the app being 100% translated. They are probably hardcoded as English in the app or come from an API call. I noticed the Activity log being like that and the names of the editor blocks.

Overall, I think people who only speak Bulgarian will have very little trouble with the new version. We’ll only have to figure out if the block names in the editor should be translated as well and fix a few gendered words.